Time trip! ~昔話の世界をお散歩~

a0158061_11595781.jpg
a0158061_1223747.jpga0158061_127342.jpg
a0158061_14114617.jpg



「日本民家園」は、日本の「民家」が、数多く移築されていて、さながら昔話の世界。
家族でゆっくり時間を過ごしてきました。
四季折々にとても風情を感じる、大好きな場所です。
その日は特別に、囲炉裏端で、娘たちと昔話を聞くこともできました。
お蕎麦も最中も美味しかった。

I went to "Japan Open-Air Folk House Museum (Nihon Minkaen)" located Kawasaki-city.
I sometimes promenade my family there we love.
This time, we had a chance to heard interesting folktales sitting by the fireside.
We ate buckwheat noodles and sweet "Monaka"s.
It was really wonderful silently holiday!


去年から、宮澤賢治の童話にインスピレーションを得た、
クロスステッチ額絵刺繍に取り組んでいます。
その童話は、たまたま娘たちにいただいた一冊の本で出会いました。
その本と、刺繍絵を始めたことがきっかけで、このお正月休みは、宮沢賢治の読書三昧でした。
この歳であらためて読むと、どれも心に深く響いて新鮮でした。
だからなのか、何度も訪れているこの民家園も、今回は、なお深い魅力を増して見えました。

赤糸一色で、それほど大きくないから、じき仕上がる予定です。
     ・・・風・・・
           ・・・動物・・・
                   ・・・ユーモア・・・
それらを重要なテーマに据えました。
さて、どの童話でしょう。どうぞおたのしみに。

I'm working on cross-stitch embroidery since last December; which motif is inspirated by a story for children written by Kenji Miyazawa.
Do you know this Japanese authour?
When I read his story, it sounded deeply in my mind.
...wind... ...animals... ...humour....
They are placed in important themes,as many of his story is.
I will finish this red work, so please wait a little!


___Kenji MIYAZAWA (1896-1933)
Born in Iwate pref. A writer of children's stories, a poet, dramatist, geologist, and agronomist.
Miyazawa wrote; Twin Stars, The final morning, The Restaurant of Many Orders, Gauche the Cellist, etc.

[PR]

by zoeyu | 2010-01-11 13:36 | Kenji Miyazawa

<< Lunch bag My friend in No... >>